Kualitas tata bahasa dan kejelasan penyampaian sangat menentukan reputasi tulisan ilmiah maupun dokumen resmi. Layanan Penerjemahan dan Proofreading UPA Bahasa UNIB hadir untuk membantu para peneliti, dosen, mahasiswa, dan instansi umum dalam menyempurnakan dokumen mereka agar memenuhi standar publikasi internasional dan kebutuhan legal.
Tim penerjemah dan penyunting kami terdiri dari para ahli bahasa yang berpengalaman dalam menangani berbagai disiplin ilmu dengan menjaga keaslian makna serta kerahasiaan dokumen Anda.
Layanan Yang Kami Sediakan:
- Penerjemahan Dokumen Akademik & Ilmiah: Penerjemahan abstrak, artikel jurnal, prosiding, tesis, dan proposal penelitian (Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris atau sebaliknya).
- Penerjemahan Dokumen Resmi & Umum: Penerjemahan ijazah, transkrip nilai, dokumen kelembagaan, brosur, dan materi informasi umum.
- Penyuntingan & Proofreading (English/Indonesian): Pemeriksaan dan perbaikan tata bahasa (grammar), ejaan, struktur kalimat, pilihan kata (diction), serta konsistensi gaya selingkung pada naskah ilmiah sebelum diajukan ke jurnal internasional bereputasi.
Keunggulan Layanan Kami:
- Presisi & Kontekstual: Penerjemahan tidak sekadar word-for-word, melainkan memperhatikan konteks akademis dan keilmuan.
- Kerahasiaan Terjamin: Kami menjamin keamanan dan kerahasiaan penuh atas naskah/dokumen yang diserahkan.
- Pengerjaan Tepat Waktu: Komitmen penuh terhadap tenggat waktu (deadline) yang telah disepakati bersama.